Afkortingen

[ - ]                 bijgevoegd omwille van de duidelijkheid
( )                    niet-vertaalde passage
Ch.                  Chinees
chüan             ‘chuan’: boekdeel
Edgerton        Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
Inagaki           Dictionary of Japanese Buddhist Terms

J.                     Japans (of Sino-Japans)

Monier           Monier Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary
PTSD              Pali Text Society Dictionary
Sk. of Skr.      Sanskriet
Soothill           Dictionary of Chinese Buddhist Terms
T                       Taishō Shinshū Daizōkyō (
大正新脩大藏經, Taishō Revised Tripiṭaka)
                          (nr duidt tekstdeel aan)
Tib.                  Tibetaans
Cursief             nadruk op term of vreemd woord

Tekstboek boeddhisme

jikōji - 慈光寺

© 2010

info-at-jikoji.com

          home