Kokoro Uta - Verzen uit het Hart (1)

door Soetsu Yanagi

(i) Verzen over de Boeddha

1. Dank voor mijn leven vandaag.

2. Waar is de Boeddha?
Waar ben jij?

3. Waar is de weg naar Rome?
Hij ligt in je geest.

4. Kijk eens!
Rome is overal.

5. Ligt het Reine Land in het westen?
Neen. Het is overal waar jij bent.

6. Waarom klop je op de deur
die toch open staat?

7. Waarom vraag je naar de Boeddha
wanneer de Boeddha toch naar jou vraagt.

8. Wie zal de genodigde van de Boeddha zijn?
Dat vraag ik mij af.

9. Amida is verliefd.
Maar waarom op mij?

10. De zes tekens van de Nembutsu
zijn de uiteindelijke kiezer.

11. De Nembutsu,
bij alle gebeurtenissen.

12. Waar Namu Amida Butsu is
de zes-tekens naam,
daar zijn leed en vreugde.

13. Er leeft geen ego
in geen enkel van de zes tekens
Nembutsu.

14. Hartelijk dank voor de heilige illusie
van de zes tekens.

15. Waar ook je gaat
je zal jezelf vinden
telkens temidden van de Boeddha.

16. Kijk de Boeddha in de ogen!

17. Rustig aan,
Namu Amida Butsu!

18. De Verhevene zegt:
sterf aan het zelf!

19. Ik luister,
de Boeddha is altijd druk bezig.

20. Boeddha!
De naamloze naam.

21. Monnik Hozo,
hij spant zich tot het uiterste in.

22. Wat vreemd!
De Boeddha heeft zowat mijn leeftijd.

23. Heb jij ook het genoegen
van de Gelofte
dag en nacht aan één stuk door?

Ekō 35

Kokoro Uta

jikōji - 慈光寺

© 2004

info-at-jikoji.com

          home