Mattoshō (17)

Lamp Voor Latere Tijden

Brieven van Shinran

Alhoewel Shinran spreekt over zelf-kracht praktijken gebaseerd op Ander-Kracht - “zelf-kracht binnen Ander-Kracht” (brief 1) - dient men dit niet op te vatten als zou er een vergelijkbare en tegenovergestelde lering of vereiste bestaan die “ander-kracht binnen Ander-Kracht” zou kunnen worden.

Mij werd geleerd dat binnen Ander-Kracht er zelf-kracht bestaat. Ik heb nooit gehoord van een ander-kracht binnen Ander-Kracht.

Dat er zelf-kracht binnen Ander-Kracht bestaat, betekent dat er mensen zijn die door diverse praktijken en disciplines en door meditatieve en niet-meditatieve Nembutsu de Geboorte zoeken te verwezenlijken. Zulke mensen zijn mensen van zelf-kracht binnen Ander-Kracht.

Er werd niet onderwezen dat er een ander-kracht binnen Ander-Kracht bestaat.

Gezien Senshin-bō het plan heeft opgevat een poosje in deze streek te verblijven, zal ik over dit alles spreken wanneer hij komt.

Met respect.

Dankbaar aanvaard ik uw gift van 20 kan. Met respect.

11de maand, 25ste dag.

Shinran

(Antwoord aan Shinbutsu-bō)

(Vertaald door B. Van Parijs, naar de Engelse uitgave “Letters of Shinran”, Shin Buddhist Translation Series I, Kyoto 1978.)

Ekō 60
Mattoshō

jikōji - 慈光寺

© 2007

info-at-jikoji.com
          home